WEBVTT 00:00:13.120 --> 00:00:15.170 Où suis-je ? 00:00:17.380 --> 00:00:18.080 Je vois... 00:00:24.050 --> 00:00:28.640 Tu as menti ? Laisser Seylum s'échapper ? 00:00:30.600 --> 00:00:32.230 Alors voilà... 00:00:33.690 --> 00:00:37.900 C'était ta conclusion when you guessed at what I wanted. 00:00:40.070 --> 00:00:41.820 Milord Slaine. 00:00:41.820 --> 00:00:42.780 Qu'est-ce que c'est ? 00:00:42.780 --> 00:00:44.950 There is a firefight in the hangar. 00:00:45.490 --> 00:00:46.560 Leur équipe d'assassinats ? 00:00:46.910 --> 00:00:48.660 Non, Milord. 00:00:48.660 --> 00:00:50.160 Princesse Asseylum ! 00:00:54.000 --> 00:00:56.000 Je vais te couvrir ! 00:00:58.420 --> 00:00:59.130 Courez ! 00:01:03.930 --> 00:01:06.010 Éliminez les Terriens ! 00:01:06.590 --> 00:01:09.180 Attaque ennemie ! Attaque ennemie ! 00:01:11.640 --> 00:01:13.060 Effectuer un lancement d'urgence. 00:01:13.060 --> 00:01:15.440 Ce n'est pas sûr, Milord. Il y a une bataille dehors. 00:01:15.440 --> 00:01:17.110 Il y en a un ici aussi. 00:01:17.110 --> 00:01:19.930 Éloigne-nous de la zone de combat à vitesse de combat maximale. 00:01:22.860 --> 00:01:24.570 Retraite ! 00:01:33.080 --> 00:01:35.870 Altesse... 00:01:37.290 --> 00:01:38.540 Inko.... 00:01:39.290 --> 00:01:40.920 Où est la princesse Asseylum ? 00:01:41.590 --> 00:01:43.420 Toujours aucun mot d'elle ! 00:01:43.670 --> 00:01:45.130 Elle ne l'a pas fait... 00:01:45.800 --> 00:01:47.800 ...réussi à s'échapper ? 00:01:48.720 --> 00:01:50.060 Non... 00:01:54.350 --> 00:01:56.310 Mission terminée... 00:01:57.100 --> 00:01:59.360 Inko, viens me chercher... 00:02:05.570 --> 00:02:10.390 Je suis terriblement désolé, comte Klancain. Ce n'était pas mon souhait de vous impliquer. 00:02:10.390 --> 00:02:14.000 Pas du tout. Cela fait partie de ma mission. 00:02:14.000 --> 00:02:15.290 Mission ? 00:02:15.290 --> 00:02:19.400 Oui, je suis venu ici sur ordre de Sa Majesté elle-même. 00:02:20.250 --> 00:02:21.160 De grand-père ? 00:02:22.590 --> 00:02:28.090 L'empereur Rayregalia avait des doutes concernant l'assujettissement du système Terre 00:02:28.090 --> 00:02:30.390 après la mort de l'ancien comte Saazbaum. 00:02:30.390 --> 00:02:35.580 Et donc, il m'a ordonné de faire les deux enquêtez là-dessus et assurez votre sécurité. 00:02:37.350 --> 00:02:40.310 Alors je dois prendre contact avec grand-père ! 00:02:40.310 --> 00:02:44.280 Il est possible de prendre contact. Cependant... 00:02:46.030 --> 00:02:49.410 Comte Klancain, transmission depuis la base lunaire. 00:02:49.410 --> 00:02:50.530 Passez-le. 00:02:52.330 --> 00:02:56.250 Seigneur Klancain, où es-tu prendre la princesse Asseylum ? 00:02:56.250 --> 00:02:58.160 Ah, Seigneur Troyard. 00:02:58.870 --> 00:03:02.040 Je suis en train de l'évacuer pour la protéger du mal. 00:03:02.040 --> 00:03:07.420 La base lunaire est une installation fortifiée. Il n'existe pas d'endroit plus sûr. 00:03:07.420 --> 00:03:10.050 Et pourtant, une bataille y était en cours. 00:03:10.050 --> 00:03:13.520 Rassurez-vous, les ennemis dans la base ont déjà été éliminés. 00:03:14.060 --> 00:03:15.220 Veuillez revenir immédiatement. 00:03:15.220 --> 00:03:16.800 Non, je n'y retournerai pas ! 00:03:21.190 --> 00:03:22.730 Je... 00:03:24.020 --> 00:03:26.480 ... j'ai observé des oiseaux sur Terre. 00:03:26.860 --> 00:03:28.110 Altesse.... 00:03:28.650 --> 00:03:34.280 La Terre se remettait, et l'humanité et la nature coexistaient. 00:03:34.280 --> 00:03:36.790 C'est toi qui m'as appris ça. 00:03:37.200 --> 00:03:39.370 Que l'humanité et la nature... 00:03:40.000 --> 00:03:41.920 Terre et Vers... 00:03:41.920 --> 00:03:44.540 pourraient prospérer ensemble ! 00:03:45.460 --> 00:03:50.300 Oui. Tu as raison. C'est effectivement ce que j'ai dit. 00:03:51.260 --> 00:03:53.460 j'ai expédié l'escadron Stygis à poursuivre. 00:03:53.930 --> 00:03:55.080 Saisissez le navire à la première occasion. 00:03:55.640 --> 00:04:00.770 Je t'en supplie, Slaine. S'il vous plaît, arrêtez la guerre. 00:04:00.770 --> 00:04:04.580 Et faites la paix avec la Terre. 00:04:04.900 --> 00:04:06.360 Peut-être avez-vous raison. 00:04:06.940 --> 00:04:08.080 Très bien. 00:04:09.490 --> 00:04:11.840 Discutons-en. 00:04:13.320 --> 00:04:15.120 Slaine... 00:04:15.580 --> 00:04:19.040 Ce secteur est dangereux. Veuillez revenir immédiatement. 00:04:19.040 --> 00:04:21.710 Comte Klancain, veuillez faire demi-tour immédiatement. 00:04:21.710 --> 00:04:22.940 J'ai peur de ne pas pouvoir m'y conformer. 00:04:23.670 --> 00:04:26.700 Je dois obéir aux ordres de la princesse Asseylum. 00:04:27.170 --> 00:04:29.130 Furtivité au maximum. 00:04:29.130 --> 00:04:29.620 Oui, Milord. 00:04:32.240 --> 00:04:36.140 Le vaisseau spatial Hadriacus a disparu de nos écrans. 00:04:36.930 --> 00:04:38.600 Continuez votre recherche. 00:04:38.600 --> 00:04:39.500 Oui, Milord. 00:04:39.930 --> 00:04:43.520 Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter aucun poursuivant pour le moment. 00:04:44.020 --> 00:04:46.060 Merci. 00:04:46.650 --> 00:04:49.820 Mais... que dois-je faire maintenant ? 00:04:50.860 --> 00:04:54.240 L'armée terrestre essaie de me tuer. 00:04:54.240 --> 00:04:58.830 Et Slaine a le soutien des Orbital Knights, également... 00:04:58.830 --> 00:05:02.290 Je dois prendre contact avec l'équipage du Deucalion en quelque sorte. 00:05:02.290 --> 00:05:02.900 Madame. 00:05:03.920 --> 00:05:07.210 Il y a un chevalier qui est à vos côtés. 00:05:08.000 --> 00:05:10.860 Celui qui a délivré le message d'Inaho Kaizuka. 00:05:15.340 --> 00:05:17.080 Comte Mazuurek. 00:05:17.930 --> 00:05:21.810 Il est maintenant temps de démontrer ma loyauté envers la princesse Asseylum. 00:05:22.480 --> 00:05:23.960 Landing Castle, décollez ! 00:05:44.210 --> 00:05:47.860 Clydesdale Leader à toutes les unités ! Ciblez les ennemis à l'avant tribord du navire ! 00:05:48.250 --> 00:05:50.020 Ne les laissez pas s'approcher du Deucalion ! 00:05:50.380 --> 00:05:53.800 Une formation ennemie se rapproche ! 15 heures ! Angle d'élévation, 60 ! 00:05:53.800 --> 00:05:55.540 Augmentez le tir des canons AA à tribord ! 00:05:55.930 --> 00:05:58.760 Message du QG ! Ordre de retrait, madame ! 00:05:58.760 --> 00:06:00.220 Se retirer ? 00:06:00.220 --> 00:06:02.520 On dirait qu'ils ont obtenu leurs résultats. 00:06:02.520 --> 00:06:03.040 Des résultats, madame ? 00:06:03.770 --> 00:06:07.600 La véritable opération qui nous a utilisé comme appât. 00:06:07.600 --> 00:06:08.940 Préparez-vous à vous retirer ! 00:06:08.940 --> 00:06:10.000 Renvoyer toutes les unités à la base ! 00:06:10.480 --> 00:06:14.600 Mustang 00, 11 se rapproche. Ils sont sur une trajectoire de retour ! 00:06:14.860 --> 00:06:16.530 C'est Inko et Inaho ! 00:06:16.530 --> 00:06:19.530 Ils sont autorisés à atterrir. Faites-les monter à bord dès que possible. 00:06:43.770 --> 00:06:45.420 Ils ont pris la fuite lorsqu'ils ont vu qu'ils nous n'étions pas à la hauteur, hein ? 00:06:45.890 --> 00:06:47.340 A quoi jouent-ils ? 00:06:50.110 --> 00:06:54.610 Comte Troyard, l'UFE se retire. Devons-nous poursuivre ? 00:06:55.530 --> 00:07:00.780 Non. Toutes les unités, retournez à la base. Ils doivent se réarmer pour notre prochaine offensive. 00:07:00.780 --> 00:07:05.200 Invoquez également les bases d’atterrissage. Affectez-les à la défense de la base lunaire. 00:07:05.200 --> 00:07:06.370 Oui, Milord. 00:07:12.670 --> 00:07:15.340 Est-ce que ça appartient à ma sœur ? 00:07:16.340 --> 00:07:18.130 Princesse Lemrina... 00:07:18.880 --> 00:07:20.470 Est-ce que ma sœur… 00:07:22.100 --> 00:07:25.020 Je vois. La reverrai-je un jour ? 00:07:25.020 --> 00:07:27.020 Oui. Comptez dessus. 00:07:28.770 --> 00:07:30.520 Je suis désolé. 00:07:31.770 --> 00:07:33.270 Pour elle. 00:07:35.440 --> 00:07:36.690 Et pour vous. 00:07:42.320 --> 00:07:43.500 Inaho.... 00:07:44.160 --> 00:07:45.990 Quel est l'état du lieutenant Kaizuka ? 00:07:45.990 --> 00:07:48.460 Cela ne met pas la vie en danger. 00:07:48.460 --> 00:07:54.090 Ce qui m'inquiète, c'est que le moteur analytique met ses nerfs crâniens à rude épreuve. 00:07:54.090 --> 00:07:57.600 Je lui ai dit de ne pas le faire, mais regarde jusqu'où il a élargi son domaine... 00:07:58.260 --> 00:07:59.240 Qu'est-ce que ça veut dire ? 00:07:59.800 --> 00:08:02.000 Il a cédé une partie de son cerveau à la machine. 00:08:03.140 --> 00:08:04.930 Putain de gamin fou... 00:08:13.100 --> 00:08:17.110 Je dois faire quelque chose pour mettre fin à cette guerre. 00:08:17.110 --> 00:08:19.520 Je m'adresserai à tous les chevaliers orbitaux. 00:08:19.740 --> 00:08:22.740 Avec tout le respect que je vous dois, cela seul ne suffira peut-être pas. 00:08:22.740 --> 00:08:23.780 Pourquoi ?! 00:08:24.450 --> 00:08:29.520 Dès le début, les Orbital Knights ont désiré combattre la Terre et l’occuper. 00:08:30.000 --> 00:08:34.900 Le comte Troyard leur a accordé sa grâce faire exactement cela sous la forme d’un décret royal. 00:08:35.250 --> 00:08:37.500 Il les a unifiés avec des garanties 00:08:37.500 --> 00:08:41.800 de statut dans le nouveau royaume et les privilèges d'activation d'Aldnoah. 00:08:42.800 --> 00:08:47.180 Princesse Asseylum, c'était ses fiançailles à toi qui l'as décroché. 00:08:47.500 --> 00:08:52.140 Si vous appelez simplement à la fin des hostilités, vous ne ferez que perdre leur confiance. 00:08:52.140 --> 00:08:56.400 Tant que ta petite sœur est à ses côtés, faire semblant d'être toi. 00:09:02.650 --> 00:09:06.320 Ah, princesse Asseylum. Cela fait du bien de vous voir bien. 00:09:06.320 --> 00:09:09.410 Merci d'avoir eu la gentillesse de m'aider. 00:09:09.410 --> 00:09:12.210 Vous m'accordez trop de crédit, Altesse. 00:09:12.210 --> 00:09:16.000 Je suis soulagé de pouvoir rembourser ma dette. 00:09:16.000 --> 00:09:16.660 Votre dette ? 00:09:17.000 --> 00:09:17.780 Oui... 00:09:18.840 --> 00:09:20.420 ...au garçon Terrien. 00:09:20.840 --> 00:09:22.800 À Inaho Kaizuka. 00:09:30.770 --> 00:09:34.140 J'ai reçu des rapports selon lesquels une partie de votre force est allée à la base lunaire. 00:09:34.140 --> 00:09:36.720 Pourriez-vous expliquer pourquoi, Capitaine Magbaredge ? 00:09:36.720 --> 00:09:38.580 C'était un appel sur place. 00:09:39.610 --> 00:09:44.490 Si nous perdons la princesse maintenant, nous perdons toute chance de paix pour de bon. 00:09:46.450 --> 00:09:50.460 Pourquoi Slaine lancerait-il une guerre comme celle-ci ? 00:09:50.740 --> 00:09:52.120 Madame... 00:09:53.160 --> 00:10:01.250 Le Slaine que je connaissais était gentil, j'adorais la nature et j'aimais la Terre. 00:10:02.800 --> 00:10:07.010 Ce n'était pas quelqu'un qui s'engagerait dans une guerre inutile... 00:10:07.010 --> 00:10:09.760 Pourquoi ferait-il cela malgré cela ? 00:10:10.600 --> 00:10:12.640 Madame... 00:10:13.140 --> 00:10:15.620 Lord Slaine n'a pas changé du tout. 00:10:17.020 --> 00:10:20.800 Je ne sais pas si ses actions sont bonnes ou mauvaises. 00:10:21.320 --> 00:10:26.400 Mais il a toujours tenu profondément à vous. 00:10:26.400 --> 00:10:29.820 Il a toujours souhaité ce qui était le mieux pour toi, 00:10:29.820 --> 00:10:33.040 même si cela mettait en péril sa position, ou même sa vie. 00:10:34.330 --> 00:10:40.880 Toujours... croyant que tu je me réveillerais un jour... 00:10:44.300 --> 00:10:47.260 Oui... je suppose que c'est vrai. 00:10:51.050 --> 00:10:53.640 Ce que tu dis est vrai, Eddelrittuo. 00:10:55.230 --> 00:10:57.640 Pouvez-vous prendre contact avec Vers? 00:10:57.640 --> 00:11:01.610 Oui. Cependant, Sa Majesté est... 00:11:01.610 --> 00:11:04.520 Ce n’est pas le moment de s’arrêter aux demi-mesures. 00:11:05.240 --> 00:11:08.680 Comte Klancain. J'ai besoin de votre aide. 00:11:09.360 --> 00:11:11.520 J'utiliserai la salle d'audience d'Hadriacus. 00:11:13.160 --> 00:11:16.290 Comme vous le souhaitez, Princesse Asseylum. 00:11:17.290 --> 00:11:18.790 Attention, toutes forces. 00:11:18.790 --> 00:11:22.660 L'opération va commencer comme prévu à 1500 heures UTC. 00:11:22.660 --> 00:11:24.800 Gérez vos postes de combat et restez prêts. 00:11:32.050 --> 00:11:34.930 Lieutenant Marito, vous partez au combat ? 00:11:36.600 --> 00:11:41.190 Ouais. j'espérais avoir un dernier verre avec toi, Doc, 00:11:41.190 --> 00:11:43.230 mais je n'en ai jamais eu l'occasion. 00:11:43.230 --> 00:11:44.420 Cela ne vous ressemble pas. 00:11:45.230 --> 00:11:48.420 Eh bien, nous sommes dans un environnement de basse pression. Je ne veux pas me saouler. 00:11:49.030 --> 00:11:52.780 Non, pas ça. Ce ne sera pas la dernière fois. 00:11:56.580 --> 00:11:58.220 Bien sûr, à mon retour ! 00:12:00.370 --> 00:12:03.280 Est-ce une de ces situations de « confrontation finale » ? 00:12:03.580 --> 00:12:06.400 Peut-être. Si nous les achevons, n'est-ce pas ? 00:12:06.760 --> 00:12:10.280 Chaque fois que quelqu'un meurt au combat, Je suppose que c'était la confrontation finale pour lui. 00:12:10.470 --> 00:12:11.320 Chut ! 00:12:11.620 --> 00:12:14.180 Ne nous fais pas de mal, d'accord ? 00:12:14.180 --> 00:12:17.700 Il a raison ! Nous allons tous revenez-le en un seul morceau ! 00:12:18.890 --> 00:12:19.960 Milord Slaine, 00:12:19.960 --> 00:12:22.730 l'UFE a commencé à rassembler ses forces. 00:12:22.730 --> 00:12:23.960 Que ferons-nous à leur sujet ? 00:12:24.310 --> 00:12:28.990 Cela ne change rien. Lancez toutes les forces et interceptez l'UFE. 00:12:28.990 --> 00:12:30.280 En attendant, 00:12:30.280 --> 00:12:33.660 nous demanderons de l'aide des Orbital Knights qui nous soutiennent. 00:12:33.660 --> 00:12:34.480 De l'aide, Milord ? 00:12:34.990 --> 00:12:37.260 Nous lancerons une offensive totale contre la Terre entière. 00:12:39.160 --> 00:12:43.250 Ils sauront ce que ça fait de n'avoir nulle part où rentrer chez moi. 00:12:50.090 --> 00:12:51.510 Nao ! 00:12:54.300 --> 00:12:55.890 Yuki.... 00:12:56.430 --> 00:12:59.020 Est-ce que ça va, Nao ? 00:12:59.020 --> 00:13:00.140 Ouais... 00:13:00.640 --> 00:13:03.100 Dieu merci... 00:13:03.100 --> 00:13:05.540 Vous avez bien fait aujourd'hui. Allez-y doucement pendant un moment. 00:13:09.530 --> 00:13:11.820 Il va lancer une attaque tous azimuts. 00:13:14.490 --> 00:13:17.580 Est-ce presque l’heure de la mission ? 00:13:17.580 --> 00:13:20.600 N'y pensez même pas ! Garder le lit! 00:13:20.950 --> 00:13:24.740 Désolé, Yuki. Quelque chose est arrivé que je dois faire. 00:13:25.420 --> 00:13:26.400 Nao ! 00:13:26.750 --> 00:13:29.160 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 00:13:34.510 --> 00:13:36.960 Il y a ce visage qui dit tu y vas même si je te dis de ne pas le faire. 00:13:37.550 --> 00:13:41.880 Et il y a cette voix qui dit que j'y vais être têtu, alors autant céder. 00:13:42.640 --> 00:13:47.260 Bon sang. Quand tu reviens, dînons ensemble. 00:13:47.610 --> 00:13:50.150 C'est un drapeau de la mort juste là. 00:13:50.150 --> 00:13:53.320 Hé! Ne parle pas comme ça ! 00:13:55.320 --> 00:13:57.640 Tu reviens vivant, compris ? 00:13:59.780 --> 00:14:01.680 Bien sûr. Tu fais pareil, Yuki. 00:14:08.540 --> 00:14:12.130 Salut Inaho. Vous vous sentez mieux ? 00:14:12.130 --> 00:14:14.760 Ouais. Est-ce...? 00:14:14.760 --> 00:14:19.360 Ouais, la spécification Sleipnir Final Showdown ! 00:14:19.680 --> 00:14:22.890 Cette charge utile n'est-elle pas un peu lourde, cependant ? 00:14:22.890 --> 00:14:27.310 Se rapprocher suffisamment pour l'utiliser dans une bataille spatiale, ce serait fou. 00:14:27.310 --> 00:14:29.560 On dirait que les choses vont devenir folles. 00:14:29.560 --> 00:14:30.380 Tu es sérieux ?! 00:14:30.690 --> 00:14:32.660 Il ne prend pas ça au sérieux du tout ! 00:14:33.530 --> 00:14:35.360 Inko.... 00:14:35.360 --> 00:14:37.950 Pourquoi les garçons sont-ils toujours comme ça ? 00:14:37.950 --> 00:14:41.700 Inaho, tu n'es pas en état d'aller au combat. 00:14:41.700 --> 00:14:43.370 Laissez-nous nous en occuper à partir d'ici ! 00:14:43.370 --> 00:14:44.540 Je ne peux pas faire ça. 00:14:45.580 --> 00:14:49.960 Pourquoi pas ? Pensez-vous que vous êtes certains un as de renom ? Que tu es spécial ? 00:14:49.960 --> 00:14:52.560 Je n'ai jamais pensé ça à mon sujet. 00:14:53.960 --> 00:14:57.300 Bon sang, Inaho ! Pourquoi fais-tu comme si tu ne le voyais pas ? 00:14:57.300 --> 00:15:00.920 Si tu sors maintenant, vous ne reviendrez peut-être pas cette fois-ci ! 00:15:02.390 --> 00:15:06.980 Il n'y aura pas d'autre miracle comme la dernière fois ! 00:15:07.890 --> 00:15:13.400 Je ne veux pas... revivre ça. 00:15:13.820 --> 00:15:16.440 Je ne peux pas être le seul à y aller doucement. 00:15:16.440 --> 00:15:17.950 Il a raison, Inko. 00:15:17.950 --> 00:15:22.120 Dans un moment comme celui-ci, la chose la plus gentille à faire c'est ne rien dire et le voir partir. 00:15:22.120 --> 00:15:25.540 Nous devons nous inquiéter pour nous en ce moment. 00:15:25.540 --> 00:15:31.000 Par rapport à Inaho, nos chances de survie sont probablement plus bas, tu sais ? 00:15:31.000 --> 00:15:34.250 Soyez réaliste ! Je suis aussi un as ! 00:15:38.170 --> 00:15:41.340 Merci, Inko. Calme. 00:15:41.340 --> 00:15:45.180 Ne vous inquiétez pas. Tout le monde y reviendra. 00:15:46.220 --> 00:15:48.440 Mon œil gauche le dit. 00:15:49.940 --> 00:15:51.480 Interrupteur principal, allumé. 00:15:51.480 --> 00:15:55.110 Piles à combustible, chauffage. Tension, vérifiez. 00:15:55.110 --> 00:15:58.570 Activation de la pompe. Pression de l'accumulateur, vérifier. 00:15:58.990 --> 00:16:02.240 Programme de vérification du retour de force, démarrez. 00:16:03.580 --> 00:16:06.640 Siège éjectable fonctionnel. IFF confirmé. 00:16:07.200 --> 00:16:09.400 Liaison de données tactique, activée. 00:16:09.710 --> 00:16:11.500 Tous les systèmes sont verts. 00:16:11.500 --> 00:16:14.670 Mustang 00, prête. 00:16:17.760 --> 00:16:19.170 Grand-père... 00:16:20.930 --> 00:16:22.930 Grand-père... 00:16:23.640 --> 00:16:26.390 ...c'est moi. C'est Asseylum. 00:16:26.390 --> 00:16:27.980 Me reconnaissez-vous ? 00:16:28.740 --> 00:16:32.160 Ah, Asseylum... 00:16:32.480 --> 00:16:34.310 Tu as l'air bien. 00:16:35.820 --> 00:16:38.740 je suis fatiguée... 00:16:38.740 --> 00:16:42.530 Comment se passe l’assujettissement de la Terre ? 00:16:42.530 --> 00:16:45.870 je suis venu vers toi aujourd'hui demander une faveur à ce sujet. 00:16:48.910 --> 00:16:51.220 Je veux que tu fasses la paix avec la Terre. 00:16:54.170 --> 00:16:58.940 S'il vous plaît donner une commande directe aux Orbital Knights de cesser le combat. 00:16:59.800 --> 00:17:03.320 Ça, je ne peux pas le faire... 00:17:04.090 --> 00:17:05.760 Grand-père... 00:17:06.010 --> 00:17:09.810 La Terre ne pourra jamais être pardonnée... 00:17:09.810 --> 00:17:17.000 Ne laissez pas notre assaut faiblir... Amenez-les sous notre domination… 00:17:17.820 --> 00:17:23.150 Grand-père... Pourquoi détestes-tu autant la Terre ? 00:17:23.490 --> 00:17:25.260 Où se trouve Gillzeria ? 00:17:27.950 --> 00:17:35.880 Qu'est devenu mon fils ? Conquérez la Terre en même temps ! 00:17:35.880 --> 00:17:39.940 Père est décédé... Pendant la Chute du Ciel. 00:17:41.590 --> 00:17:51.120 Sale Terriens, vous avez tué mon fils... Et même ma petite-fille, Asseylum. 00:17:51.430 --> 00:17:54.890 Je suis ici. 00:17:56.940 --> 00:17:58.860 Vers. 00:17:58.860 --> 00:18:06.910 C'est ainsi que les anciens appelaient ce monde. Ce qu'ils appelaient Mars. 00:18:07.410 --> 00:18:08.950 Grand-père... 00:18:09.490 --> 00:18:11.580 Réjouissez-vous... 00:18:11.580 --> 00:18:17.250 Car j'ai découvert une superscience martienne... 00:18:18.250 --> 00:18:22.630 Il s'appelle... Aldnoah. 00:18:24.760 --> 00:18:32.430 Magnifique... L'humanité le fera faire des progrès encore plus grands. 00:18:32.970 --> 00:18:41.070 Aldnoah est la technologie dont nous rêvions... Cela rendra l’humanité heureuse. 00:18:41.070 --> 00:18:42.440 Oui. 00:18:43.440 --> 00:18:50.490 C'est un grand pouvoir. Il ne faut pas en abuser. 00:18:50.490 --> 00:18:53.450 Nourrissez-le avec soin. 00:18:53.450 --> 00:18:54.950 Je le ferai. 00:18:57.210 --> 00:19:01.380 Qui est-ce là ? C'est toi, Asseylum ? 00:19:02.500 --> 00:19:04.580 Comme tu as grandi... 00:19:07.130 --> 00:19:09.420 Tu es devenue belle. 00:19:10.970 --> 00:19:19.150 Devenez une belle princesse. Et conduisons notre peuple au bonheur. 00:19:21.940 --> 00:19:23.440 Je vais. 00:19:34.330 --> 00:19:40.670 Klancaïn. Je vous demande de mettre votre rang et toutes vos connexions à ma disposition. 00:19:40.670 --> 00:19:42.560 Bien sûr, avec plaisir. 00:19:42.960 --> 00:19:48.590 Merci de votre fidélité, Comte Cruhteo. 00:19:49.050 --> 00:19:51.470 Salauds martiens ! 00:19:53.010 --> 00:19:56.430 Gloire à Vers ! 00:20:02.610 --> 00:20:04.140 Qu'est-ce que c'est que ça ?! 00:20:04.360 --> 00:20:05.600 Tranchez-les ! 00:20:17.410 --> 00:20:21.000 Mes serviteurs, exterminez-les ! 00:20:21.540 --> 00:20:24.980 Ouvrez une chaîne. Je souhaite m'adresser à tous les Chevaliers Orbitaux. 00:20:25.280 --> 00:20:26.130 Oui, Milord ! 00:20:27.710 --> 00:20:31.240 Une bataille totale a commencé entre les base lunaire et les Forces Unies de la Terre. 00:20:32.180 --> 00:20:36.240 Mes camarades chevaliers qui sont tombés à la ceinture satellite et à la surface. 00:20:36.640 --> 00:20:40.620 Lancer une attaque concertée contre le L'UFE dans vos localités respectives! 00:20:41.640 --> 00:20:46.610 Démontrer notre vaste pouvoir aux Terriens une fois de plus. 00:20:46.610 --> 00:20:49.860 Et montrez l'UFE cette résistance est– 00:20:49.860 --> 00:20:52.410 Écoutez-moi, Chevaliers Orbitaux de Vers. 00:20:53.620 --> 00:20:54.950 Princesse Asseylum... 00:20:55.330 --> 00:21:00.790 Je suis Asseylum Vers Allusia, Princesse Royale de l'Empire de Vers. 00:21:01.580 --> 00:21:08.020 Le conflit a commencé à partir d'une seule étincelle, et s'est transformé en une guerre massive. 00:21:08.380 --> 00:21:10.010 Qu'est-ce que c'est ? 00:21:10.010 --> 00:21:11.930 Une émission pirate ? 00:21:11.930 --> 00:21:14.930 C'est diffusé sur toutes les bandes. 00:21:15.550 --> 00:21:19.970 Une multitude de personnes avaient une myriade des espoirs et des rêves opposés, 00:21:19.970 --> 00:21:22.850 entraînant une grande tragédie. 00:21:22.850 --> 00:21:26.310 C'est vraiment une chose triste. 00:21:27.610 --> 00:21:30.040 Cette guerre m'a apporté un grand chagrin. 00:21:30.610 --> 00:21:37.740 Je ressens à la fois de la honte et un profond regret notre utilisation d'un pouvoir qui ne nous était pas destiné. 00:21:39.040 --> 00:21:41.290 Par la présente, je... 00:21:47.630 --> 00:21:52.880 ... succéder à l'empereur précédent, Rayregalia contre Rayvers, 00:21:52.880 --> 00:21:55.640 et me nomme Impératrice de l'Empire Vers. 00:21:55.760 --> 00:21:59.720 J'emmène aussi le comte Cruhteo, membre des 37 clans des Orbital Knights, 00:21:59.720 --> 00:22:01.880 être mon mari. 00:22:03.520 --> 00:22:07.650 Nous, la famille impériale de l'Empire Vers, je souhaite faire la paix avec la Terre ! 00:22:07.650 --> 00:22:10.650 Prière du ciel